Relè monostabile, 2 x 2 UM, segnale di commutazione positivo
2 relè monostabili separati, ciascuno con 2 doppi poli a doppia via. I relè non dispongono di finecorsa, ma possono essere azionati con corrente continua. Il controllo avviene tramite segnali di commutazione positivi, corrente continua, tensione CA o corrente digitale. Grazie all'elettronica interna, il relè è silenzioso anche se collegato a circuiti digitali o segnali impulsivi. È destinato al controllo del treno per il segnale di posizione a semaforo articolo 4702 con i suoi 3 terminali e per la polarizzazione del cuore di scambio con il decoder di commutazione e scambio articolo 5280. Alimentazione in ingresso circa 2 x 14 mA a 16 V. Carico dei contatti max. 2 A per ciascun contatto di commutazione.
Relay, monostable, 2x2 UM, positive switching impulse
2 separate monostable relays with each 2 double-pole double-throw. The relays have no limit switch, nevertheless they can be driven with steady continous current. The control takes place by negative switch impulses resp. steady continous current, AC voltage or digital current. Due to internal electronics the relay is noiseless even by connection to digital circuits or pulsed signals. It is intended for train control for the semaphore home signal item-No. 4702 with its 3 terms and for the frog polarization with the switching and turnout decoder item-No. 5280. Power input approx. 2 x 14 mA by 16 V. Power consumption: max. 2 A each changeover contact.
